À la faveur d’une nuit d’été, Shakespeare jetait la confusion dans les jeux amoureux. Les fantasmes nocturnes autorisaient des feux plus réels. Dans cette version revisitée, Le Songe d’une nuit d’été est l’objet d’une audition où se retrouvent deux filles et deux garçons. Immersion dans un Summer Break tendu entre amour, désir et confusion, un endroit comme une « terre du milieu » adolescente que Natacha Koutchoumov invite à explorer. Quatre jeunes comédien·ne·s, donc, Héléna et Hermia, Lysandre et Démétrius. Qui sont-il·elle·s ? le savent-il·elle·s ? où se dirige leur amour ? comment savoir ? Deux couples et un philtre hasardeusement administré redistribuent les codes des liens dans un terrifiant et délicieux jeu de miroirs. Et brouillent ceux du théâtre du même coup : la comédie flirte avec le thriller, le rire avec l’angoisse. Et partout, le mystère.

On a summer’s night Shakespeare confused the games of love. Night-time fantasies allowed for more real fires. In this new adaptation, the Midsummer Night’s Dream is the subject of an audition where two girls and two boys meet, immersing us in a tense Summer Break of love, desire and confusion, a place like a teenage “middle ground” that Natacha Koutchoumov invites us to explore. Four young actors: Hélène and Hermia, Lysandre and Demetrius. Who are they? Do they know? Where is their love heading? How do they know? Two couples and a randomly administered potion redistribute the codes of relationships in a terrifying and delicious game of mirrors and replay those of the theatre at the same time. Comedy flirts with thrill, laughter with anguish and mystery lies everywhere.

Summer Break est proposé en diptyque avant Après Hamlet.
Les spectacles, d'une durée d'une heure chacun, sont à voir de préférence l'un à la suite de l’autre.

Télécharger la feuille de salle